sphinx

https://www.sphinx-doc.org/en/master/

Sphinx makes it easy to create intelligent and beautiful documentation.

Furo theme looks really nice: https://github.com/pradyunsg/furo

example generated here: https://docs.getpelican.com/en/latest/