Butterick's Practical Typography

https://practicaltypography.com

got there via a link to the headings page; the typesetting is lovely, and the book seems to have good advice