hex binning: https://github.com/d3/d3-hexbin
Triangle binning: https://github.com/armollica/triangle-bin